Asa Di Var ใน Gurmukhi, ภาษาฮินดี, ภาษาอังกฤษด้วยเสียงและความหมายเป็นภาษาอังกฤษ
Asa Di Var
พบได้ในหนังสือ Sikh Holi, Shri Guru Granth Sahib Ji จาก Ang 462 บรรทัด 17 ถึง Ang 475 บรรทัด 10 มันเป็นองค์ประกอบของ Shri Guru Nanak Dev Ji ผู้ก่อตั้ง Sikhi และร้องโดย Kirtania
ได้มีการกล่าวกันว่าหากท่องและร้องด้วยความเชื่อที่แท้จริงความหวัง/ความปรารถนาของคน ๆ หนึ่งจะได้รับการเติมเต็ม
คำว่า " Asa Di Var " ประกอบด้วยสามคำ: คำที่สาม var หมายถึงบทกวีหรือบทกวีโคลงสั้น ๆ ; คำว่า ASA ซึ่งหมายถึง "ความหวัง" ในปัญจาบเป็น RAAG หรือมาตรการดนตรีที่ใช้ใน Guru Granth Sahib; และ 'ki' หรือ 'di' หมายถึง "ของ" ดังนั้นคำศัพท์ร่วมกันหมายถึง 'เพลงบัลลาดแห่งความหวัง' Raag Asa เป็น raga ของเวลาก่อนรุ่งสางและประเพณีของการท่องเพลงสวดในเวลาเช้าจะถูกโยงไปถึงวันของปราชญ์ Nanak เอง
ว่ากันว่า Bhai Lahina (ต่อมา Guru Angad) เป็นคนแรกที่ร้องเพลงต่อหน้า Guru Nanak VAR นั้นประกอบด้วย Pauris หรือ Stanzas ยี่สิบสี่บทโดย Guru Nanak และ Slokas บางตัวซึ่งเป็นองค์ประกอบของเขาตามที่ระบุไว้ในชื่อที่ได้รับจาก Guru Arjan เมื่อเข้าสู่องค์ประกอบในหนังสือศักดิ์สิทธิ์ (Salok Bhi Mahalle Pahile Ke) ในรูปแบบปัจจุบันมันมียี่สิบสี่บทที่มีสโลคัสห้าสิบเก้า, 45 โดย Guru Nanak และ 14 โดย Guru Angad
อ่านเพิ่มเติม
